HIMNO OFICIAL DE LA COMUNITAT VALENCIANA. VERSIÓN ASIGNATURA DE CIUDADANÍA.

Autor/a: Salva Muñoz Fecha: 12-11-2008 @ 5:59 pm

In order to offer new glories to Spain

all unanimously brothers you come

In the factory and the field they already resonate

songs of love, hymns of peace

leave the way clear to the Region that advances in triumphal march

For you the fertile valley sends

the wealth that amass

and it is the voice of the water joy song

remembering rhythms of guitar moor

Paladines of the art offers to you its gigantic victories

and on your feet, Sultana, your gardens extend

a carpet of murta and fine roses

They offer fruit golden

the paradises of the shores

they hang earrings

under the arc of the palms

It sounds the loved voice

and in most powerful vibrant echo

notes of our albada

they sing the glories of the Region

Valencians Rise to your feet!

That our voice the light salutes

of a new sun

In order to offer new glories to Spain

all unanimously brothers you come

In the factory and in the field resonate

songs of love, hymns of peace

It waves in the air our Senyera

Glory to the Mother Country

Alive Valencia!

It lives! It lives! It lives!

Xe!, con lo bien que quedaba el himne en valenciano cantado por nuestro gran Francisco. Pero, si hay que seguir escrupulosamente las directrices de nuestra Administración Educativa, ya nos vemos en el caso de que tengamos que impartir Ciudadania, leyendo y estudiando el himno en una lengua que no es la nuestra sino en la lengua en que se nos exige dar la asignatura: en inglés.

Por cierto, escuchad lo bien que suena esta muixeranga…

Y de paso os remito a este artículo del Levante Digital y al manifiesto de algunos Inspectores sobre el tema en cuestión.

VALENCIA ES LA TIERRA DE LAS FLORES.VERSIÓN SPRING OF MOOR

Autor/a: Salva Muñoz Fecha: 11-11-2008 @ 2:06 pm

Para Spring of Moor cuyo nivel de inglés es bastante mediocre

Valencia

is the Earth of the flowers of the light and the love

Valencia

your women all have of the roses the color

Valencia

when the feeling as perfumes in your orchards the orange blossom

I would want in the Valencian Earth my loves to find

The white BARRACÓN the flower of naranjo

the polished garden of almonds tree in flower

the Turia of silver and the turkish sky and the Valencian sun is saying love

Loves

in Valencia are flowery Like orange blossom branches

Quereres

in Valencia his mujeres with in soul usually they give

Pasions

in the Valencian garden if they give the heart him

their females

put soul and put life In a passion kiss

 

The white BARRACÓN the flower of naranjo

the polished garden of almonds tree in flower

the Turia of silver and the turkish sky and the Valencian sun is saying love

Loves

in Valencia are flowery Like orange blossom branches

Quereres

in Valencia his mujeres with in soul usually they give

Pasions

in the Valencian garden if they give the heart him

their females

put soul and put life In a passion kiss………..

Mucha pasión y amor había en una barraca valenciana pero muy poca pasión puede haber en un barracón. Pero nos queda la palabra y la paciencia de nuestros alumnos y alumnas, y por supuesto siempre nos quedará el calor de la voz de Sara Montiel, a la que pido disculpas por la intromisión barraconera de Sprinnnnnng of Mooooooooooor.

 


TE AMO CALAO: UNA DE LÉXICO VALENCIANO. BARRACA Y BARRACÓN

Autor/a: Salva Muñoz Fecha: 10-11-2008 @ 11:12 pm

Hoy inicio desde esta página independiente, pues se la paga el nene y me la diseñó mi amigo y exalumno Alex, lo que titularemos Comentarios del Calao.

img_2112.jpg

Y es que amigos entre todos los animales del BIOPARC yo me he quedado prendado de este pajarraco desvalido , tan desvalido como se está quedando mi Centro, como otros muchos Centros Públicos de la Comunidad Valenciana.

Todos los días, cuando me dirijo al encuentro con mi alumnado, me veo obligado a pasar por el lado de cierto Colegio Privado al que van parte de mis impuestos, en el que inmensas máquinas están preparando lo que supongo serán unos buenos aparcamientos que ya los quisiera Rita , sobre los que de nuevo irán unas buenas pistas deportivas cubiertas y supongo que más aulas para acoger el Bachillerato Concertado . Y cuando regreso me llega el olor de la comida que allí se cocina, pues allí tienen cocina y comedor, como Dios les manda.

Hace años, un arquitecto consellerial me respondió ante una grieta que yo le mostraba discurriendo por la junta de dilatación de mi Centro más o menos lo siguiente: “no se preocupe Vd. que mientras no quepa un periódico doblado el edificio no se caerá”. Y yo le comenté de qué periódico hablaba. En eso tenía razón: el edificio no se ha caido, pero no lo ha hecho de pura vergüenza. Eso sí, os garantizo que determinados periódicos que nos llegan a cientos no me han faltado para realizar la susodicha prueba boba.

Y una fémina, que se deja ver mucho últimamente en prensa hablando de las virtudes de su Ciudadanía, me dijo en una reunión, hace ya también bastantes años - siete u ocho años, creo- en presencia de padres y madres de nuestra AMPA, y con cientos de mis compañeros y compañeras en el patio de cierta Consellería, reivindicando las justas reformas necesarias para mi Centro- algo así como que su palabra iba a misa, como significando que nuestras justas peticiones se llevarían a cabo ya pero que ya. Y mi compañero Jesús, una buena persona, me decía: ahora ya estamos en la cola. ¡Qué larga debe ser esa cola! Pues tú ya te has jubilado y seguimos en la cola.

Todo quedó en una par de televisores y unas colchonetas menos que más…Y en más barracones.

Bueno, nuestro máximo responsable educativo dice, entre su risita característica, que en nuestros Centros no hay barracones escudándose en que, según la RAE, un barracón es una caseta tosca y aquí no hay alumnos estudiando en casetas toscas. Este buen señor tiene un sentido del humor tan negro como la profesión a la que se dedicaba antes de entregarse a la política.

Por mucho que él se empeñe en tales birlibirloques lingüísticos, él sabe lo que todo valenciano sabe, cuando se habla de barracón, y muy pronto la RAE deberá introducir una nueva acepción en su diccionario, gracias a su modo de trabajar en el sector en que nos movemos; id est, barracón valenciano : casetón miserable, que ocupa el espacio de ocio y descanso de los alumnos de un Centro Educativo Público, frío en invierno, caluroso en verano y generalmente con goteras, de gran arraigo en la cultura oficial urbanística educativa valenciana, y que no sigue los diseños arquitectónicos de Calatrava.

Y que os quede claro: no es lo mismo barraca valenciana que barracón valenciano.

La barraca valenciana, de la que cada vez quedan menos en nuestros paisajes, se podría definir como: vivienda clásica de los antiguos agricultores valencianos.

Habrá más y con fotos.

Nos vemos. Ruac, ruac, ruaccccccccccccccc!

Te amo, Calao.

Entradas Recientes

Fotos

www.flickr.com

Categorias

Meses

Enlaces

Meta:

Licencia:

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.